| Вопрос: Проблема!!: кодировка в программах .NET | Добавлено: 25.11.05 21:04 |
Автор вопроса:  Apache2 | ICQ: 162823477 |
|
Проблема!!: кодировка в программах .NET
Дело такое: Жила-была у меня давняя программа написанная на VB6.. Особенности: интерфейс её был на 2-х языках.. русский и немецкий соответственно там были везде надписи на этих языках.. особенности немецкого языка - присутствие умляутов: "o" "u" "a" с двумя точками + двойное ss = похожее на букву B. кодировка везде была соответственно ANSI.. там похоже юникод в объекте Label не поддерживаеться. вначале были проблемы с VB6 - он не поддерживал умляуты..вместо их были русские буквы: "ь" "д" "ц" и т.п. но позже разобравшись с настроками шифта проблема была быстро решена - оказывается, в почти каждом нормальном шрифте есть выбор кодировки: кириллица, западный, японский.. и т.п. и проблема решилась, но.. только с одной особенностью.. нельзя было смешивать в одной Label два языка.. Сейчас это программа понадобилась моему другу на Западе...(у него немецкий WinXP!) при запуске её - вместо русского - стоят одни вопросики.. что делать? Я не долго думая, решил конвертировать программу с VB6 на .NET 2003-го года (там есть такая утилита в студии) Особых проблем при переводе не возникло.. программа осталась рабочей.. При запуске на немецкой XP - наконец-то стал нормально отображаться русский!! Да здравствует .NET.. сперва порадовался я, но тут же обнаружил другую проблему: снова загнулась поддержка умляутов!! (у меня русский XP) Старая проблема.. и при чём не одна: 1. тестировал 3-и шрифта: Microsoft Sans Serif, Arial и Times New Roman глянул настройки и менял кодировку - на Западный - бесполезно.. снава открываю - стоит кириллица.. её не сдвинешь с места! 2. на немецкой XP при шрифте Times New Roman русский - снова вылетал в аброкадабру. Не глючил русский только при шрифтах Microsoft Sans Serif и Arial 3. я заметил такую фишку как в одной строчке вручную можно уместить сразу 2-а, 3-и языка: умляуты, латиницу, и русский.. похоже пахнет юникодом 4. при сохранении проекта с такой поли-язычной строки - теряеться умляут.. Мда.. значит такие проекты плохо сохраняються :(( Проблема не решена:(( Как мне элементарно в строчку Label поместить десяток умляутов? и в другу Label стихотворение Пушкина? P.S.: что русскому хорошо - немцу смерть, и наоборот :(( |
| Ответы | Всего ответов: 2 |
|
Номер ответа: 1 Автор ответа:  Neco ICQ: 247906854 Вопросов: 133 Ответов: 882 |
Web-сайт: Профиль | | #1 | Добавлено: 26.11.05 03:48 |
|
Не ну тут конечно, чтобы толком разобраться надо две винды ставить, но по ходу пьесы разве юникод не для того предназначен, чтобы всё это разводить?
Просто возможно, что где-то в ресурсах происходит конвертация. Откуда берутся те строки, что потом выводятся в лэйбл? И про какие кодировки идёт речь, если это юникод (utf-8)? Кодировка ведь, как я понимаю, нужна именно для того, чтобы было понятно какой символ ставить на место байта 125. |
||
|
Номер ответа: 2 Автор ответа: Apache2ICQ: 162823477 Вопросов: 31 Ответов: 114 |
Профиль | | #2 | Добавлено: 26.11.05 05:47 |
|
я тут начал копаться и кое-что раскопал и решил проблему:
где знак был ь заменил на ChrW(252) - и получился u-умляут и т.д. --------------- но тут появилась другая проблема.. файлы базы данных были в формате *.txt\ANSI открывали это на немецкой ХР - получалось: ???????? ?????... ??? ?????? ??? ??? ?????? ???????? ????? ??? а это уже другая проблема.. как прочитать файл *.txt\ANSI на русском в немецкой ХР ? |
||
Страница: 1 |