| Вопрос: Новости Будущего! о vbnet.ru | Добавлено: 28.07.05 00:46 |
Автор вопроса:  Morpheus | Web-сайт: xury.zx6.ru
|
| Ответы | Всего ответов: 177 |
|
Номер ответа: 136 Автор ответа:  Morpheus Вопросов: 224 Ответов: 3777 |
Web-сайт: Профиль | | #136 | Добавлено: 28.11.05 16:36 |
| да.... ТА это классика стратегического рублева - и главное с обновлениями. Вот скоро Supreme Commander выйдет - ухх и веселье же будет (Total Annihilation II) | ||
|
Номер ответа: 137 Автор ответа: Страшный Сон Вопросов: 46 Ответов: 848 |
Профиль | | #137 | Добавлено: 28.11.05 17:22 |
Вот только у меня версия левая какая-то... в инете достал патч, он типа апрейдит TA до версии 3.1, но у меня он поругался на неверный размер файла, и вообще все патчи ругаются. А в этой версии лимит по юнитам задрать не получается. 
|
||
|
Номер ответа: 138 Автор ответа: MorpheusВопросов: 224 Ответов: 3777 |
Web-сайт: Профиль | | #138 | Добавлено: 28.11.05 17:33 |
|
да да у меня такая же ботва. скорее всего дело в том что файл поломан (компанией Фаргус) в целях перевода. я щас скачал несколько архивов - авось заработает.
Кстати вот прикольнейший README файл который я когда либо видел в играх (от компании-переводчика) Уважаемые пользователи. Команда разработчиков русской версии Total Annihilation, желает сообщить следующую информацию. В игре есть несколько НЕ переведенных слов, как в некоторых меню, так и во время самой игры. Не надо ругаться - это не халтура. Подавляющее большинство этих слов НЕ МОЖЕТ быть переведено из-за технических проблем. К сожалению, часть слов в игре используется одновременно не только как текст, но и как внутренние метки игры. И любое их изменение приводит к разнообразным глюкам или же полной неработоспособности (Видимо эта дешевая экономия происходит из-за использования Visual C++, такая же картина наблюдалась например в Diablo). Обойти эти проблемы конечно можно, но это грозит занять столько времени, что игра-то вполне успеет устареть. Вряд-ли кому нужна версия игры опоздавшая на месяц по сравнению с конкурентами, даже если она отличается парой переведенных моментов. Лирическое отступление. Немного трепа о создании русских версий... Вполне понятно, что конечному пользователю ......ать на проблемы перевода, но может имеет смысл относится к ним с некоторым пониманием... Например, прежде чем обливать грязью кривоватый текст, стоит подумать, а можно ли его вообще сделать сильно лучше? Часто бывает, что он компонуется в игре из отдельных слов (а русские падежи в английской сборке никогда совпадать не будут). Или такое распространенное явление, когда игровой текст содержится в запускаемом файле и необходимо укладываться в оригинальное количество букв (попробуйте сказать по русски 'Axe' в три буквы или 'Go' в две, и вы поймете всю прелесть этого занятия).... Опять-таки побороться с запретными словами (а попробуй их найди, глюк-то и под конец игры может вылезти). Но все же главным препятствием всегда остается время. Перевод осуществляется за такие сжатые сроки, что времени только-только хватает на взлом, перевод и запись голоса. А ведь еще надо подогнать под игру текст, написать разпаковщики-запаковщики для всех данных, отрисовать фонты, отрисовать графику, вычистить от шумов голоса, перевести весь голос/текст в видеороликах, нарисовать интрошку, собрать игру до рабочего состояния, погонять ее на предмет выявления неизбежных багов, сделать инсталляцию и лечить, лечить возникающие по ходу дела проблемы ... Мало кто задумывается над тем, что сложность перевода игры совершенно не зависит от ее (игры) крутости, свежести или объема. Поэтому, объективно качество перевода зависит не только от разработчика, но и во многом от удачного выбора игры. *продолжение следует* |
||
|
Номер ответа: 139 Автор ответа: Страшный СонВопросов: 46 Ответов: 848 |
Профиль | | #139 | Добавлено: 28.11.05 20:47 |
Ну у меня тоже такой же файлик есть. 
|
||
|
Номер ответа: 140 Автор ответа: MorpheusВопросов: 224 Ответов: 3777 |
Web-сайт: Профиль | | #140 | Добавлено: 28.11.05 21:40 |
| Ну вот - у нас один и тот же диск. я щас попробую екзешник заменить на оригинальный - мож чё выдет | ||
|
Номер ответа: 141 Автор ответа:  someoneВопросов: 215 Ответов: 1596 |
Web-сайт: Профиль | | #141 | Добавлено: 29.11.05 10:49 |
|
оффтоп!
зы: а ридми ничо
|
||
|
Номер ответа: 142 Автор ответа: Страшный СонВопросов: 46 Ответов: 848 |
Профиль | | #142 | Добавлено: 29.11.05 15:11 |
|
мож чё выдет
Вышло что-нибудь? |
||
|
Номер ответа: 143 Автор ответа: MorpheusВопросов: 224 Ответов: 3777 |
Web-сайт: Профиль | | #143 | Добавлено: 29.11.05 18:48 |
|
Да действительно оффтоп, но не будем забывать что тут мы говорим и о прошлом и, в частности, о великой игрухе, уходящей, к сожалению, в историю.
Фокус с подменой экзешника отчасти удался, но цель не достигнута. а именно: игра запускается и идёт, и видно, что экзешник новый (игра то на половину английской стала). Патч же почему то всё равно не ставится. Возможно там уже установлен это обновление. проверить не знаю как. А ты не знаешь как добавить новых ЮНИТОВ или это только после установки патча? |
||
|
Номер ответа: 144 Автор ответа: Страшный СонВопросов: 46 Ответов: 848 |
Профиль | | #144 | Добавлено: 30.11.05 17:19 |
|
Скачанные мной юниты (файлы с расширением ufo) у меня не работают. Даже когда я в папке guis добавил юнита в список завода, кнопка в игре была неактивной. Хотя описание внизу давалось.
проверить не знаю как.
Ты файл totala.ini качал? У меня он есть, но игра на него внимания не обращает... |
||
|
Номер ответа: 145 Автор ответа: MorpheusВопросов: 224 Ответов: 3777 |
Web-сайт: Профиль | | #145 | Добавлено: 30.11.05 17:33 |
|
да там написано что лимит=500 юнитов.
кстати, я вот файл уфо распаковал прогой и файлы распихал в соотв-е папки (там были папки точь-в-точь как в игре) а вот прописать забыл. наверное поэтому и не работало. а вообще я могу и ошибаться, но где то видел что для юнитов нужен патчь новый. а вот карты у меня идут нормально. |
||
|
Номер ответа: 146 Автор ответа: someoneВопросов: 215 Ответов: 1596 |
Web-сайт: Профиль | | #146 | Добавлено: 30.11.05 18:15 |
|
off-top, off-top, off-top.......
зы: Morpheus:2013.01.23:
Наконец то стало известно, кто скрывается за ником User Unknown: им оказался неизвестный юзер. 20.10.99 Наконец-то выяснилось кто скрывался под ником Unknown Lamer. Оказалось, это был неизвестный ламер
|
||
|
Номер ответа: 147 Автор ответа: Страшный СонВопросов: 46 Ответов: 848 |
Профиль | | #147 | Добавлено: 01.12.05 15:30 |
|
off-top, off-top, off-top.......
Предлагаешь создать отдельный топик? По-моему, здесь слишком мало игроков в TA. Наконец-то выяснилось кто скрывался под ником Unknown Lamer. Оказалось, это был неизвестный ламер
Наконец-то выяснилось кто скрывался под ником Morpheus. Оказалось, это был бог сновидений. (вполне возможно, что и страшных)
а вот карты у меня идут нормально.
У меня есть одна скачанная карта, но она требует установки дополнительных фич (features). А распаковщик ufo где качал? |
||
|
Номер ответа: 148 Автор ответа: MorpheusВопросов: 224 Ответов: 3777 |
Web-сайт: Профиль | | #148 | Добавлено: 01.12.05 16:03 |
| дык это.... не помню чё то. щас поищу. куда кидать? ещё есть 3D вьювер стандартных юнитов | ||
|
Номер ответа: 149 Автор ответа: someoneВопросов: 215 Ответов: 1596 |
Web-сайт: Профиль | | #149 | Добавлено: 01.12.05 17:21 |
|
Предлагаешь создать отдельный топик? По-моему, здесь слишком мало игроков в TA.
Тем не менее они уже напостили страничку! |
||
|
Номер ответа: 150 Автор ответа: someoneВопросов: 215 Ответов: 1596 |
Web-сайт: Профиль | | #150 | Добавлено: 01.12.05 17:25 |
|
Эх, люди... Далек я от этого, не тот комп у меня
представьте: даже GTA III не идет! 8мб видео... |
||
Страница: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |