VBNet - Форум - Создание инсталяционных пакетов

Вопрос: Создание инсталяционных пакетов - шрифт Добавлено: 14.10.04 13:36

Автор вопроса: IV

Хочется, чтобы сообщения в моей программе установки были на русском языке. Меняю стандартные сообщения на свои. В среде разработки все выглядит замечательно, но при запуске Setup.exe все русские буквы в сообщениях заменяются на некрасивые прямоугольники. Что делать?
Ответить

Ответы Всего ответов: 5

Номер ответа: 1 Автор ответа: Артём Л. ICQ: 280044491 Вопросов: 43 Ответов: 227	Профиль \| \| #1	Добавлено: 14.10.04 14:26
	тоже занимался локализацией сетапников (нужно было локализовать под украинский), вроде всё нормально работает. расскажи попорядку что ты делал, возможно что-то упустил - я подскажу.. Ответить

Номер ответа: 2 Автор ответа: IV Вопросов: 1 Ответов: 2	Профиль \| \| #2	Добавлено: 14.10.04 14:58
	Например, свойство WelcomeText выглядит так: The installer will guide you through the steps required to install [ProductName] on your computer . Я его меняю на: Мастер установки поможет Вам инсталлировать [ProductName] на Ваш компьютер . После запуска Setup.exe, получаю что-то вроде: \|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|ИмяМоейПрограммы\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\| . В списке Localization нет русского, выбор Neutral или English дает одинаковые результаты. Ответить

Номер ответа: 3 Автор ответа: Артём Л. ICQ: 280044491 Вопросов: 43 Ответов: 227	Профиль \| \| #3	Добавлено: 14.10.04 15:39
	боже, ты что корректировал английскую локализацию (я так понимаю фалы wid ты корректироовал через Orca?)?!!! зачем так? можешь полностью создать свою локализацию. а насчет квадратиков оно и не странно - для английской локализации стоит не кирилчная кодировка, короче даю план действий по локализации, нет кину текст переписки с одним человеком, думаю станет все ясно надеюсь письмо не обрежется.... ************************************************************************** ********** Здесь нет ничего сложного, для локализации SetupProject нужно только наличие Windows Installer SDK (из пакета Windows Platform SDK). В данном пакете есть программа (кажется, называется OKR.exe, сейчас Platform SDK не установлен, проблемы с винтом, приходится сидеть на маленьком, так что уточнить пока не смогу). Примем, что программа называется OKR, запускаем программы, открываем в ней все файлы, находящиеся в папке [Директория установки Visual Studio .NET 2002/2003]\Common7\Tools\Deployment\VsdDialogs\ (вместо ** можно использовать файлы из папки 0 или 1033 - для перевода с английского языка, или 1049 - с русского (если установлен мой перевод) я бы рекомендовал использовать мой перевод, потому что там можно увидеть какие именно <строки> нужно заменять.). После того как вы изменили файл, то сохраняйте его в папку с кодом для украинского языка и переходите к следующему файлу. После того как вы переведёте все файлы, нужно <зарегистрировать> ваш перевод для использования в студии (для этого я и сделал Setup для перевода). Чтобы <зарегистрировать> перевод нужно указать в реестре: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\VisualStudio\7.1\Deployment\DialogTemp lates\ Значения: Identifiers и Languages Было: Identifiers=0,2052,1028,1033,1036,1031,1040,1041,1042,3082,1049 Languages= Neutral,Chinese (Simplified),Chinese (Traditional),English (United States),French,German,Italian,Japanese,Korean,Spanish (Spain) (International Sort),Russian Надо сделать: Identifiers=0,2052,1028,1033,1036,1031,1040,1041,1042,3082,1049,XXXX Languages= Neutral,Chinese (Simplified),Chinese (Traditional),English (United States),French,German,Italian,Japanese,Korean,Spanish (Spain) (International Sort),Russian,Ukraine Вместо XXXX нужно указать код украинского языка. (Вы добавляете в конец свой идентификатор и название языка (английское), после чего вы сможете выбрать свой язык в свойствах SetupProject.) ************************************************************************** ************ Вроде разобрался, программа как оказалось называется Orca.. Но у меня все же есть кое-какие проблемы и вопросы: 1) как узнать код языка (или это берется из головы)? 2) не забыл ли ты мне скзазать,что в реестре нужно еще корретктировать параметр CodePages на 1252,936,950,1252,1252,1252,1252,932,949,1252,1251,1251 3) Сделал всё как ты говорил, придумал временно код для украинского языка, прописал в реестре всё как положено, скопировал твои wid в свою папочку, и для некоторых файлов через Orca откорректировал только значение ModuleSignature.Language = XXXX, там еще есть параметр ModuleSignature.ModuleID, но что с ним делать не знаю (может ничего и не надо) Откорректировал навсякий так же фалы с расширением wim, у них тоже есть ModuleSignature.Language Скопировал эти файлы с добавлением VsdAdminXXXXXXXXXX Ну затем создал тестовый проэкт инсталяции и добавил в него только те диалоги, которые откоррекировал, все остальные убрал из проэкта, выбрал Ukraine, но при компиляции выдает следующие ошибки 1)General failure building bootstrapper 2)Unable to build redistributable file 'MsiLoadr.Bin'; the file is missing. 'Неопознанная ошибка' Побробывал через орка откоррестировать твои файлы и поменять локализацию на русскую, всё нормально ловится. Что мне еще надо прописать не подскажешь? ************************************************************************ ************************** Привет Артём! Код языка стандартизирован ISO (тебе нужен 4-х значный код) На счёт кодовой страницы вы правы, я совсем забыл, т.к. использую некоторые продукты Adobe (для которых используется соответствующий патч для русского языка). По этому вопросу я ничего конкретного сказать сейчас не смогу. Но могу посоветовать посмотреть английский вариант и русский и сравнить изменения, которые были внесены в русскую версию и исправить тоже для украинского языка. VsdAdminXXXXXXX - это диалоги административной установки: Насколько я понимаю, ошибка описанная вами не связанна с переводом, а связана с загрузчиком - setup.exe, который до <компиляции> SetupProject называется MsiLoader.bin и находится в папке: [Директория установки Visual Studio .NET 2002/2003]\Common7\Tools\Deployment\MsiRedist\XXXX (XXXX-код языка), я забыл рассказать вам об этом. Вам необходимо создать соответствующий каталог и скопировать туда файлы русского или английского языка, либо при помощи редактора ресурсов перевести на украинский и кинуть их в эту папку. Под <их> я понимаю MsiLoader.bin и WebLoader.bin Также ошибки при компиляции SetupProject с моим переводом <возникали> в Windows 2000, но это были только сообщения об ошибке, хотя Setup создавался. Ответить

Номер ответа: 4 Автор ответа: Oleg K Вопросов: 15 Ответов: 72	Профиль \| \| #4	Добавлено: 15.10.04 22:24
	2 Артём Л. Вот спасибо тебе большое. Как-то раньше видел эту инфу в Инете, а теперь приперло и уже сколько времени ищу... Еще раз спасибо. Ответить

Номер ответа: 5 Автор ответа: IV Вопросов: 1 Ответов: 2	Профиль \| \| #5	Добавлено: 18.10.04 09:41
	Спасибо, Артём! Все получилось. Извини, что отвечаю только сейчас. Поблагодарить раньше не было возможности. Ответить

Страница: 1 |