| Вопрос: ХЕЛП плизз... | Добавлено: 17.10.10 19:07 |
Автор вопроса:  VbStarter | Web-сайт: moscowdevils.ru | ICQ: 357911808 |
|
может кто поможет перевести с немецкого фразу Du bist aus! ? это фраза, все переводы дословно уже посмотрел. (типа "Ты кончаешься") плизз...
|
| Ответы | Всего ответов: 11 |
|
Номер ответа: 1 Автор ответа:  gvozd Разработчик Offline Client Вопросов: 164 Ответов: 1317 
|
Web-сайт: Профиль | | #1 | Добавлено: 17.10.10 19:21 |
| http://translate.google.com/#de|ru|Du%20bist%20aus!%0D%0A | ||
|
Номер ответа: 2 Автор ответа: VbStarterICQ: 357911808 Вопросов: 118 Ответов: 1340 |
Web-сайт: Профиль | | #2 | Добавлено: 17.10.10 19:36 |
| нет... | ||
|
Номер ответа: 3 Автор ответа: AWPICQ: 345685652 Вопросов: 96 Ответов: 1212 |
Web-сайт: Профиль | | #3 | Добавлено: 17.10.10 19:47 |
| Может "Ты в пролёте"? | ||
|
Номер ответа: 4 Автор ответа: UnDeAdZak Вопросов: 80 Ответов: 476 |
Профиль | | #4 | Добавлено: 18.10.10 00:44 |
|
вы находитесь вне - гугль
Ты добиваешься! - промт Ты кончаешься! - мета переводчик яндекс словари отказался переводить Ты кончаешься! - http://pereklad.online.ua/nemetsko-russkiy/ |
||
|
Номер ответа: 5 Автор ответа: AgentFireICQ: 192496851 Вопросов: 75 Ответов: 3178 |
Профиль | | #5 | Добавлено: 18.10.10 08:20 |
|
причем тут словари. он скорее всего имеет ввиду разговорную версию.
типа как "Fuck me" - это же не абсурд вроде "трахните меня" |
||
|
Номер ответа: 6 Автор ответа: SharpЛидер форума ICQ: 216865379 Вопросов: 106 Ответов: 9979 |
Web-сайт: Профиль | | #6 | Добавлено: 18.10.10 10:20 |
| Почему абсурд? В тех фильмах, которые я смотрю без перевода, эта фраза именно в этом смысле и упоминается. | ||
|
Номер ответа: 7 Автор ответа: AgentFireICQ: 192496851 Вопросов: 75 Ответов: 3178 |
Профиль | | #7 | Добавлено: 18.10.10 11:15 |
| заведи девушку :p | ||
|
Номер ответа: 8 Автор ответа: SharpЛидер форума ICQ: 216865379 Вопросов: 106 Ответов: 9979 |
Web-сайт: Профиль | | #8 | Добавлено: 18.10.10 18:28 |
| Одно другому не мешает, а очень даже помогает :P | ||
|
Номер ответа: 9 Автор ответа: AgentFireICQ: 192496851 Вопросов: 75 Ответов: 3178 |
Профиль | | #9 | Добавлено: 18.10.10 19:34 |
| defletion. | ||
|
Номер ответа: 10 Автор ответа: SmithICQ: adamis@list.ru Вопросов: 153 Ответов: 3632 |
Профиль | | #10 | Добавлено: 18.10.10 20:39 |
Да тут я вижу умудренные опытом люди 
|
||
|
Номер ответа: 11 Автор ответа: SharpЛидер форума ICQ: 216865379 Вопросов: 106 Ответов: 9979 |
Web-сайт: Профиль | | #11 | Добавлено: 18.10.10 23:33 |
| sanctimonious. | ||
Страница: 1 |