| Вопрос: Ржунимагу | Добавлено: 08.08.07 14:34 |
Автор вопроса:  ZagZag | ICQ: 295002202 |
|
Вышла новая серия книг по программированию:
1-я книга "Java для начинающих" 2-я книга "Java для продолжающих" 3-я книга "Java для кончающих" (с) Delphi World ЗЫ Постите сабж |
| Ответы | Всего ответов: 11 |
|
Номер ответа: 1 Автор ответа:  Millenium ICQ: 629966 Вопросов: 118 Ответов: 903 |
Web-сайт: Профиль | | #1 | Добавлено: 08.08.07 14:42 |
|
А вот оригинал:
Java for begginners Java for intermediate Java for finisher |
||
|
Номер ответа: 2 Автор ответа:  VisualPaul ICQ: 402519798 Вопросов: 12 Ответов: 111 |
Профиль | | #2 | Добавлено: 09.08.07 09:16 |
|
Оригинал - нормален
перевод - дословен и ужасен |
||
|
Номер ответа: 3 Автор ответа: ZagZag ICQ: 295002202 Вопросов: 87 Ответов: 1684 |
Профиль | | #3 | Добавлено: 09.08.07 13:39 |
Мне еще машинный перевод (с подключенным медицинским словарем) руководства по винде понравился  На Хакере где-то было...
Например контекстное меню отправить переводилось как послать на
Дословно не помню, но было там что-то подобное: В начале работы вы сможете посылать на только в стандартные места, но в процессе работы вы сможете посылать во все большее количество мест
|
||
|
Номер ответа: 4 Автор ответа: MilleniumICQ: 629966 Вопросов: 118 Ответов: 903 |
Web-сайт: Профиль | | #4 | Добавлено: 11.08.07 10:28 |
|
А ты видел перевод китайской Nokia N95?
Втавте сим карту - Вставте СИМУ Bluetoth - ГолубойЗуб Mailbox (почтовый клиент) - Прислуга Почты Quick Dial - Скорость набирает и-многое другое На сайте mobile-review.com - почитайте если смеятся угодно 
|
||
|
Номер ответа: 5 Автор ответа: Administrator ICQ: ------------------------------ Вопросов: 6 Ответов: 98 |
Web-сайт: Профиль | | #5 | Добавлено: 11.08.07 15:59 |
| Чего-то какой-то перевод странный. Особенно в главном топике. Не верю что есть такие книги в реальности. | ||
|
Номер ответа: 6 Автор ответа: MilleniumICQ: 629966 Вопросов: 118 Ответов: 903 |
Web-сайт: Профиль | | #6 | Добавлено: 19.11.09 01:08 |
|
Коненчо есть! Могу скрины выложить
|
||
|
Номер ответа: 7 Автор ответа: srn Вопросов: 0 Ответов: 1 |
Web-сайт: Профиль | | #7 | Добавлено: 19.12.10 06:28 |
| да я тож видал | ||
|
Номер ответа: 8 Автор ответа: петросянВопросов: 1 Ответов: 7 |
Профиль | | #8 | Добавлено: 30.08.12 14:03 |
| БУГАГА БУГАГА БУГАГА БУГАГА | ||
|
Номер ответа: 9 Автор ответа: ОльгаICQ: 7498498498 Вопросов: 0 Ответов: 1 |
Web-сайт: Профиль | | #9 | Добавлено: 21.12.12 15:06 |
| Агага Ржунимагу)) | ||
|
Номер ответа: 10 Автор ответа: MorpheusВопросов: 224 Ответов: 3777 |
Web-сайт: Профиль | | #10 | Добавлено: 23.12.12 20:36 |
| Нажмите космический брусок (Press the space bar) | ||
|
Номер ответа: 11 Автор ответа:  zimforICQ: 571090558 Вопросов: 0 Ответов: 3 |
Web-сайт: Профиль | | #11 | Добавлено: 08.01.13 16:00 |
|
Ну...
Круче перевода не читал |
||
Страница: 1 |