Я сам не переводил и ничё не исправлял, лень было... Так перевёл PromtXT. Могу ещё на немецком написать.. Если машинным переводом сойдёт.

[DPViewer_Form1]
Label1 = Enter Login and Password
Label2 = Login:
Label3 = Password:
Button1 = Enter
Button1_TTT = To see(overlook) records made компьтером
Button2 = To change the data of the user
Button2_TTT = To change Login and Password
Label6 = Enter the new data
Label5 = Login:
Label4 = Password:
Button4 = To change
Button4_TTT = To accept changes
Button5 = the Cancellation
Button5_TTT = To cancel changes
Button3 = To clear
Button3_TTT = To remove all records of a computer
mnufile = the File
menuExit = the Output(Exit)
mnuHelp = the Help
menuHelp = the Call of the Information(Inquiry)
menuHelpDP = About the program...
mnuLanguage = Language
mnuRUS = Russian
mnuENG = English
mnuDEU = German
DP_del = To remove...
zapisi = All Records
DelProga = the Program
MsgBoxLogPas = Login and (or) Password are entered incorrectly
MsgBoxLog = it is not entered Login, enter it(him)!
MsgBoxPas = it is not entered Password, enter it(him)!
MsgBoxChangeLogPas = your data are changed!
MsgBoxDel_Proga = to remove the program it is required to reload a computer
MsgBoxLoadError = It is impossible to load some files! Probably it is required to reinstall the program!
MsgBoxHELP = In this version HELP it is not accessible!

[DPViewer_frmAbout]
lblTitle = DefinPower is intended to watch(keep up) work of a computer.
lblVersion = the Version: 1.0
lblDescription = Authors:
Label1 = Prokopenko K.V.
Hyperlink3 = To go on the Site
formCaption = About the program...

[DefinPower]
Label1 = Enter Login and Password for an input(entrance) in Windows:
Label2 = Login:
Label3 = Password:
Button1 = OK
Button1_TTT = Enter Windows!
Button2 = the Cancellation
Button2_TTT = To switch off the Computer!
MsgBoxLogPas = Login and (or) Password are entered incorrectly
MsgBoxLoadError = It is impossible to load some files! Probably it is required to reinstall the program!
txtStart = the Computer has been included
txtIN = in
PowerPr = also worked:
time_Ch = ч
time_Min = mines

[Install_Form1]
Label1 = Language:
Button1 = To establish
Button1_TTT = To establish
Button2 = the Cancellation
Button2_TTT = the Cancellation
Button3 = the Output(Exit)
Button3_TTT = the Output(Exit)
MsgBoxInst = Installation is completed! It is required to reload a computer!

[Install_frmLogin]
Label2 = the Way of installation:
Label1 = Enter the data
lblLabels (0) = Login:
lblLabels (1) = Password:
cmdCancel = the Cancellation
Label4 = To use зтот the Password for an input(entrance) in Windows
Label4_TTT = Will be in the following versions
MsgBoxLogPas = Enter Login and Password!
MsgBoxLog = Enter Login!
MsgBoxPas = Enter Password!
MsgBoxInstFin = Installation is completed

[Uninstall]
Button2 = To remove
Button2_TTT = To remove
Button3 = the Output(Exit)
Button3_TTT = the Output(Exit)
Date = date:
Time = time:
MsgBoxOK = Removal(Distance) is completed

Ответить

Это я сам перевел без всяких там Promtoв!!!

Label1=Input Login & Password
Label2=Login:
Label3=Password:
Button1=Enter
Button1_TTT=View records, made by computer
Button2=Change user data
Button2_TTT=Change Login & Password
Label6=Input new data
Label5=Login:
Label4=Password:
Button4=Change
Button4_TTT=Apply changes
Button5=Cancel
Button5_TTT=Cancel changes
Button3=Clear
Button3_TTT=Delete all made by computer records
mnufile=File
menuExit=Exit
mnuHelp=Help
menuHelp=Contents
menuHelpDP=About...
mnuLanguage=Language
mnuRUS=Russian
mnuENG=English
mnuDEU=German
DP_del=Delete...
zapisi=All Records
DelProga=Program
MsgBoxLogPas=Login or Password is invalid
MsgBoxLog=Enter login, please!
MsgBoxPas=Enter password, please
MsgBoxChangeLogPas=Your data had been changed!
MsgBoxDel_Proga=You must restart your computer to delete this program!
MsgBoxLoadError=Cannot load some files! You must reinstall the program!MsgBoxHELP=HELP is unavaible in this version!

А вообще программисту стыдно английский не знать!

Ответить

Согласен!

Надо !!!

Ответить

Спасибо всем, что перевели на английский.

А кто-нибудь немецкий знает???

Не хочется переделывать прогу, она почти готова.

Ответить

Ответить

Если никто не может перевести на немецкий язык несколько слов, то может кто подскажет где можно скачать дополнительные словари к PROMT-у?

Ответить