| Вопрос: Dictionary | Добавлено: 18.08.03 11:29 |
Автор вопроса:  Danger2002
|
|
Народ! где достать 4 словаря (текстовых файлов, открытых) 1. словарь Английский 2. словарь Русский 3. словарь Ангийский перевод 4. словарь Русский перевод а надо, чтоб переводить с ангийского(слово) в русский(выражение, варианты, синонимы) и наобоорот: с русского(слово) в ангийский(выражение, варианты, синонимы) |
| Ответы | Всего ответов: 2 |
|
Номер ответа: 1 Автор ответа:  shuffle Администратор ICQ: 201502381 Вопросов: 15 Ответов: 737 |
Профиль | | #1 | Добавлено: 18.08.03 18:08 |
Есть такой убогий переводчик "Сократ". Скачай, там файлы *.ru и *.en Они заархивированы, распакуй и пол дела сделано 
|
||
|
Номер ответа: 2 Автор ответа: MalyavICQ: 8440085 Вопросов: 15 Ответов: 117 |
Web-сайт: Профиль | | #2 | Добавлено: 19.08.03 08:06 |
|
Словарь я брал из говорящего Abyte. Пришлось написать программку, которая перебирала в нем все слова и считывала перевод из окна Abyte. Дело долгое и муторное, зато потренировал себя в API. Словарь засунул в базу данных, в таблице два поля - англ слово и русский перевод. Далее, у меня RTB, в котором при наведении курсора на английское слово в TipText появляется его перевод. Перевод слова делаю так. В базу отправляю запрос по всему слову, которое надо перевести |
||
сначала = потом Like), если ничего не находит, начинаю укорачивать справа по одной букве до середины слова (и опять = и Like). Затем слева укорачиваю, затем с обоих сторон. В результате выдается несколько вариантов перевода этого слова или похожих на него. Переводится только одно слово, перевода выражений нет.Страница: 1 |